Tìm kiếm sẽ reset bộ lọc
2 months, 3 weeks ago, 01/09/2020

Thật Ư? Thật Ư? Phải Là Hồng Phai Xanh Thắm FULL

Dịch Trung Quốc Manga 233 chapters 1,055,395 từ
Nguồn: truyenfull.vn

THẬT Ư? THẬT Ư? PHẢI LÀ HỒNG PHAI XANH THẮM

(Tên gốc: Tri phủ? Tri phủ? Ứng thị lục phì hồng sấu)


Thể loại: Điền văn, trạch đấu, xuyên không.

Editor: Kamyo + Nàng Riva + Shimmiryandyuo + XiaoYing96.

Poster: tmn

Tình trạng sáng tác: Hoàn

Độ dài: 220 chương + 4 phiên ngoại.

Tốc độ: 2 - 3 ngày/chương


Giải thích về tên truyện gốc: Tri Phủ? Tri Phủ? Ứng Thị Lục Phì Hồng Sấu. ( trích từ bài “ Như mộng lệnh – Lý Thanh Chiếu”)


Tạc dạ vũ sơ phong sậu, nùng thuỵ bất tiêu tàn tửu.

Thí vấn quyển liêm nhân, khước đạo hải đường y cựu.

Tri phủ? Tri phủ? Ứng thị lục phì hồng sấu.


昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。

試問卷簾人,卻道海棠依舊。

知否,知否,應是綠肥紅瘦。

(如梦令•李清照)


Đêm qua mưa thưa, gió dữ, 

Hơi rượu thơm nồng giấc ngủ. 

Hỏi thử cô cuốn rèm, 

Thưa rằng: "Hải đường như cũ". 

Thật ư? 

Thật ư? 

Phải là hồng phai xanh thắm.


Nguồn phỏng theo: Tống từ, Nguyễn Xuân Tảo, NXB Văn học, 1999


Hồng phai xanh thắm ý chỉ thời điểm cuối xuân hoa rụng lá đâm chồi, hàm ý mùa xuân qua đi nhưng thời gian vẫn trôi, hoa tàn nhưng cây vẫn đâm chồi nảy lộc. Ý tác giả là tiếc thương hồng nhan, tiếc cho thời gian vẫn trôi, cuộc sống vẫn tiếp diễn còn nhan sắc tuổi trẻ người con gái lại chóng lụi tàn.


Truyện kể về một cô nhân viên công vụ ở tòa án xuyên về cổ đại trong thân phận một thứ nữ nhà quan. Mẹ đẻ là di nương bị hại chết, cha ruột sủng thiếp, giả nhân giả nghĩa. Trong hoàn cảnh như vậy, nữ chính với thân phận đứa bé 4 tuổi đã cố gắng sinh tồn, dùng sự khôn khéo để đấu tranh cho hạnh phúc của mình. Truyện không mang tính chất YY, nữ chính xuyên không phải siêu nhân thánh nữ, chỉ khéo léo cư xử cho phù hợp hoàn cảnh, ngoài ra tính cách nàng vô cùng đáng yêu, suy nghĩ hài hước. Nam chính là một lãng tử quay đầu, để có thể cưới được nữ chính anh đã phải vận dụng rất nhiều quỷ kế. Tác giả cũng lồng vào truyện những suy nghĩ đánh giá về cuộc sống cổ đại với nhiều so sánh rất dí dỏm thông qua cái nhìn của nữ chính.

Đôi lời editor: Nếu yêu thích điền văn cổ đại, đây là một câu chuyện vô cùng phù hợp với bạn. Đứng đầu top 100 ngôn tình theo view tính đến 11/2013 trên Tấn Giang và là điền văn duy nhất lọt top, truyện đã làm mình tò mò đến mức quyết định dấn thân vào sự nghiệp edit để có thể đọc truyện. Và quả thực câu chuyện đã không làm mình thất vọng. Đây là một câu chuyện sinh động với dàn nhân vật chính phụ phong phú, đủ màu sắc, cá tính, với các mối quan hệ, mâu thuẫn và cách giải quyết. Bạn sẽ thấy ở đây những nhân vật rất " đời ", một nữ chính xuyên không nhưng không toàn năng và cố gắng xoay chuyển số phận bằng sự khéo léo, một nam chính đầy khiếm khuyết nhưng yêu thương và thấu hiểu nữ chính. Một gia đình tuy có sóng gió nhưng vượt qua sóng gió là đoàn kết, gắn bó, là hậu phương vững chắc. Mình nghĩ điểm nổi bật của truyện này so với nhiều cuốn điền văn khác hay truyện xuyên không khác là ở nữ chính. Cách tác giả xây dựng suy nghĩ nữ chính rất hài hước, đáng yêu và logic. Các mâu thuẫn hấp dẫn, cách xử lý cũng hấp dẫn và không lê thê. Hi vọng, các bạn cũng sẽ có cùng cảm nhận với editor khi đến với câu chuyện này.Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ, mình nghèo từ rồi:P!

Danh sách Chapters

id Name
#1 Chương 1: Có người thăng quan, có người chết oan, … còn có người chuyển kiếp
#2 Chương 2: Hy sinh vì nhiệm vụ mà đầu thai kiểu này, nội các âm phủ cũng phải “phòng chống tham nhũng đề cao liêm khiết” [1]
#3 Chương 3: Chuyện xưa không thể không nói đến của vợ cả cùng vợ bé
#4 Chương 4: Phụ nữ không muốn tự làm khó mình, cũng chỉ có thể gây khó dễ phụ nữ khác mà thôi
#5 Chương 5: Lão gia Thịnh Hoành chiến đấu hai trận, toàn thắng!
#6 Chương 6: Bà nội, vợ chồng, con cái, một nhà vui vẻ
#7 Chương 7: Đây mới là cô gái xuyên không cần được đầu thai
#8 Chương 8: Minh lan, mặc lan, như lan, hoa lan…
#9 Chương 9: Bằng lòng, không bằng lòng, có bằng lòng…
#10 Chương 10: Cùng là thứ nữ nhưng lại không giống nhau
#11 Chương 11: Đơn vị mới, ông chủ mới, hoàn cảnh mới…
#12 Chương 12: Minh Lan và ba con ngỗng ngốc ngếch
#13 Chương 13: Ca vui bên chén rượu đầy, đời người thấm thoát tháng ngày được bao.[‘]
#14 Chương 14: Ban huấn luyện của Khổng ma ma
#15 Chương 15: Ban bồi thẩm của Khổng ma ma
#16 Chương 16: Một đứa cũng không thoát
#17 Chương 17: Bác cả Thịnh tới thăm, Minh Lan phát tài
#18 Chương 18: Hoa Lan lấy chồng
#19 Chương 19: Thịnh Hoành hăng hái thi đua, chỉnh đốn Thịnh phủ, Minh Lan được xóa nạn mù chữ
#20 Chương 20: Như Lan bất bình
#21 Chương 21: Trang tiên sinh xuống núi, mấy anh chị em cùng đi học
#22 Chương 22: Thầy tốt đều không bắt học thêm giờ
#23 Chương 23: Chàng thiếu niên mang mùa xuân đến
#24 Chương 24: Trọng tài trong cuộc chiến hoa hồng
#25 Chương 25: Hai cách thu dọn chiến trường
#26 Chương 26: Cơm của Minh Lan, cá của Tề Hành
#27 Chương 27: Ăn trưa, chuyển nhà, thi cử
#28 Chương 28: Không thích vàng nén à, vậy thì bánh trôi nhá.[‘]
#29 Chương 29: Không ai có thể che mưa chắn gió cho nàng cả đời, cuối cùng vẫn phải tự mình đối diện với thế giới này
#30 Chương 30: Chị em giao chiến, mẹ cả bày mưu
#31 Chương 31: Báo cáo phân tích hoàn cảnh sinh tồn
#32 Chương 32: Báo cáo hoàn cảnh sinh tồn có dấu hiệu xấu
#33 Chương 33: Bí kíp cải thiện hoàn cảnh sinh tồn
#34 Chương 34: Bà nội, anh Cả, Tề Hành
#35 Chương 35: Tin vui của Trường Bách
#36 Chương 36: Kế hoạch lấy chồng của con gái
#37 Chương 37: Không tranh giành
#38 Chương 38: Matta mattatane [‘]
#39 Chương 39: Nhận lỗi…Bé Minh và bé Hoằng
#40 Chương 40: Gió thu toại lòng người
#41 Chương 41: Anh họ, anh họ, anh họ
#42 Chương 42: Chị họ, chị họ, chị họ, chị họ, chị họ【Bảng nhân vật phụ】
#43 Chương 43: Cảm giác hạnh phúc này, quả nhiên phải đi so với người khác mới thấy được
#44 Chương 44: … Sau này nàng biết gả cho ai?
#45 Chương 45: Sự nghiệp rèn luyện chuyên môn của một tên nghe lén nghiệp dư
#46 Chương 46: Nhân chứng ghi chép từ hiện trường vụ án ly hôn cổ đại
#47 Chương 47: Lên kinh
#48 Chương 48: Sum vầy
#49 Chương 49: Nhà mới cùng người mới
#50 Chương 50: Hoa Lan đến chơi
#51 Chương 51: Trân châu và mắt cá
#52 Chương 52: Một ngày dạo chơi ở phủ Tương Dương hầu. Phần thượng
#53 Chương 53: Một ngày dạo chơi phủ Tương Dương hầu. Trung
#54 Chương 54: Một ngày dạo chơi phủ Tương Dương hầu. Hạ
#55 Chương 55: Con dâu gương mẫu
#56 Chương 56: Làm phụ nữ không dễ
#57 Chương 57: Một màn chị em
#58 Chương 58: Nửa ngày dạo chơi chùa Quảng Tế
#59 Chương 59: Nửa ngày dạo chơi chùa Quảng Tế. Hạ
#60 Chương 60: Người mà phạm đến ta, ta tất sẽ phạm lại người
#61 Chương 61: Tháng ngày thái bình
#62 Chương 62: Loạn thân thìn [‘]
#63 Chương 63: Bình yên sau đại loạn
#64 Chương 64: Con cả con thứ, con dòng chính con vợ lẽ, Khổng Dung
#65 Chương 65: Tiệc đầy tháng, nhà có tước, tai bay vạ gió
#66 Chương 66: Dưới tàng hải đường, con dế, ve sầu, núi đá
#67 Chương 67: Hai mối hôn
#68 Chương 68: Cũ không đi, mới không đến
#69 Chương 69: Ận trung thì dễ mà tận hiếu lại khó
#70 Chương 70: Vẫn là anh Trường Bách được phúc nhờ vợ
#71 Chương 71: Cứng nhắc
#72 Chương 72: Nguyên nhân hậu quả
#73 Chương 73: Bị tập kích, được cứu giúp
#74 Chương 74: Đêm lạnh, mặt sông, tiết lộ, vạch trần
#75 Chương 75: Nghĩ về việc nghĩ về người
#76 Chương 76: Về lại nhà tổ
#77 Chương 77: Con đường thăng chức an toàn của quan võ
#78 Chương 78: Gà mái già hoá vịt, thế giới thật diệu kỳ
#79 Chương 79: Tương lai mù mịt của ba chị em
#80 Chương 80: Bản lĩnh của lão phu nhân, chỗ của dì lâm, quyết tâm của mặc lan
#81 Chương 81: Hôn sự của mặc lan, như lan gào thét , minh lan ung dung
#82 Chương 82: Sau quốc tang, việc vui tới cửa
#83 Chương 83: Em họ, xin chào
#84 Chương 84: Mặc lan lấy chồng
#85 Chương 85: Sắp đến kì thi hương, hạ hoằng văn về nhà
#86 Chương 86: Vợ lẽ, thiếp thất, hầu gái, đều không được
#87 Chương 87: Ngày x đen tối, mọi việc không hợp, chỉ hợp bắt gian
#88 Chương 88: Vứt sạch
#89 Chương 89: Trời xanh tựa biển biếc
#90 Chương 90: Ruộng cằn
#91 Chương 91: Không thấy thì không biết, cổ đại thật kỳ diệu
#92 Chương 92: Việc kết hôn của như lan
#93 Chương 93: Những ngày cuối cùng đã qua
#94 Chương 94: Phỏng đoán về người đằng sau một âm mưu
#95 Chương 95: Hai phương thức thuyết phục
#96 Chương 96: Cổ đại chết tiệt này
#97 Chương 96-2: Phiên ngoại: báo cáo quá trình lên đối sách kết hôn với kẻ lừa đảo
#98 Chương 97: Quyết định
#99 Chương 98: Cô sáu nhà chúng tôi vốn là con vợ cả
#100 Chương 99: Mấy phen bàn về vấn đề của hồi môn
#101 Chương 99-2: Mấy phen bàn về vấn đề của hồi môn (2)
#102 Chương 100: Suy tư lúc giao thừa
#103 Chương 101: Chuẩn bị lấy chồng
#104 Chương 102: Như lan lấy chồng, tạm biệt chuyện đã qua
#105 Chương 103: Hana yome[‘] (thượng)
#106 Chương 104: Hana yome (hạ)
#107 Chương 105: Phủ ninh viễn hầu mỗi người một vẻ
#108 Chương 106: Phủ ninh viễn hầu mỗi người một vẻ (hạ)
#109 Chương 107: Đàn ông đúng là đến từ sao hỏa
#110 Chương 108: Ba ngày tân hôn
#111 Chương 109: Lại mặt
#112 Chương 110: Minh lan thổ lộ, cố đình diệp sắp xếp việc nhà
#113 Chương 111: Việc năm ấy, tình năm ấy, người năm ấy, còn có tiền bạc năm ấy
#114 Chương 111-2: Việc năm ấy, tình năm ấy, người năm ấy, còn có tiền bạc năm ấy (2)
#115 Chương 112: Việc nhà của đương gia chủ mẫu (thượng)
#116 Chương 113: Việc nhà của đương gia chủ mẫu (trung)
#117 Chương 114: Việc nhà của đương gia chủ mẫu (hạ)
#118 Chương 115: Chồng đi làm về nhà
#119 Chương 116: Bản báo cáo công tác một ngày của ceo
#120 Chương 117: Trước khi nhận cáo mệnh
#121 Chương 118: Một nhà thái hậu, thái hậu, hoàng hậu, phi tần, quốc cữu
#122 Chương 119: Nếu em chết, chàng sẽ cưới em gái em sao?
#123 Chương 120: Chấn chỉnh bên trong, Hải thị sinh con, sách y dược nhà họ Hạ
#124 Chương 121: Đi ăn tiệm, việc nhà, việc nước, Hoa Lan, chém người
#125 Chương 122: Sóng gió món chân giò hầm
#126 Chương 123
#127 Chương 124: Trước sau yến ẩm (Thượng)
#128 Chương 125: Trước sau yến ẩm (Trung)
#129 Chương 126: Trước sau yến ẩm (Hạ)
#130 Chương 127: Thật ra ta chưa hiểu lòng nhau
#131 Chương 128: Vợ cả đi đón vợ bé
#132 Chương 129: Về một số biện pháp giải quyết vấn đề chỗ ở cho vợ bé hầu ngủ cùng con gái ngoài giá thú
#133 Chương 130: Liên quan tới phương pháp giáo dục con ngoài giá thú, cùng với phân loại của phòng mama
#134 Chương 131: Sách lược đối phó đối với chuyện gây buồn nôn liên tục xảy ra
#135 Chương 132: Bia đỡ đạn bị kinh sợ
#136 Chương 132-2: Phiên ngoại: Lư hương trầm khói thuốc, nước biếc tàn cánh hoa[‘]
#137 Chương 133: Thường ma ma – người ấy sự ấy
#138 Chương 134: Thường ma ma, người ấy sự ấy. Hạ
#139 Chương 135: Kiến thức của Minh Lan
#140 Chương 136: Hôn Tiểu Vũ – thôn Hắc Sơn, phái thực lực[‘] thỉnh thoảng thất thủ
#141 Chương 137: Chuyện ẩn dật ở thôn Hắc Sơn
#142 Chương 138: Sóng gió thôn Cổ Nham
#143 Chương 139: Tuần trăng mật
#144 Chương 140: Ân oán
#145 Chương 141: Đối sách (thượng)
#146 Chương 142: Đối sách (Hạ)
#147 Chương 143: Phương châm chỉ đạo sinh con: Sống đến già, sinh đến già
#148 Chương 144: Truy ngược về căn nguyên : Cố Đình Diệp, anh cả gọi cậu sang thương lượng
#149 Chương 145: Nguồn căn đếm ngược chương 3: Cố Đình Diệp, cha cậu gọi cậu về chia tài sản
#150 Chương 146: Căn nguyên, chương 2 đếm ngược: Cố Đình Diệp, tổ tiên gọi cậu về tán gẫu kìa
#151 Chương 147: Căn nguyên, chương cuối. Thượng: Cớ gì không thuận minh quân, cờ xanh chuông đúc vẻ vang một đời
#152 Chương 148: Nguồn căn chương cuối, hạ (hoàn serie này)
#153 Chương 149: Con đường làm quan của Cố Đình Diệp
#154 Chương 150: Nếu bọn họ không đi, tôi sẽ không phá tường Trừng viên
#155 Chương 151: Việc hôn nhân của cô em chồng
#156 Chương 152: Bậc thầy tranh đấu
#157 Chương 153: Tận mắt tham quan chiến trường chờ mong đã lâu
#158 Chương 154: Thời đại sau khi chuyển nhà
#159 Chương 155: Vai chính vai phụ
#160 Chương 156: Cuộc sống vợ chồng
#161 Chương 157: Việc thiên hạ, việc nhà, việc nước!
#162 Chương 158: Sống phải chiến đấu khắp nơi
#163 Chương 159: Chuyện tốt sắp tới, chuyện tốt sắp tới
#164 Chương 160: Bánh bao tới
#165 Chương 161: Mạn Nương, Đình Xán, của hồi môn, gia sản tổ tiên, còn có cuộc sống hạnh phúc của Minh Lan
#166 Chương 162: Hôm qua gió lớn, không thu tù binh
#167 Chương 163: Tựa đóa sen thu đẹp tuyệt trần, cực tĩnh mà sinh nét mỹ lệ, giỏi thi từ, khéo ca phú, cầm kỳ thi họa chẳng khó ai
#168 Chương 164: Bạn gái cũ, vợ hợp pháp, bài tập của bà chủ gia đình
#169 Chương 165: Suy ngẫm nảy sinh từ một bà cô rốt cuộc cũng hết khổ
#170 Chương 166: Làm rõ ràng suy nghĩ nào đó bị giấu kín, gió bão nổi lên, chuyện phiếm
#171 Chương 167: Khai chiến, mưa gió nổi lên
#172 Chương 168: Gió đông thổi, trống trận vang*: Không biết cuộc sống gian nan, phung phí cơ hội đời người, đáng đời!
#173 Chương 169: Gió Đông thôi, trống trận vang (2): Con gái nhà họ Khang, càng không được vào nhà
#174 Chương 170: Gió đông thổi, trống trận vang: Thê thiếp, mẹ chồng nàng dâu, chị em, mẹ con, rút củi dưới đáy nồi
#175 Chương 171: Gió đông thổi, trống trận vang hồi bốn: Lần tới nàng quay lại đây sẽ là lúc dọn dẹp trong ngoài viện này một hồi
#176 Chương 172: Gió Đông thôi, trống trận vang (5): Vở diễn đã mở màn, phải diễn tiếp thôi
#177 Chương 173: Gió Đông thôi, trống trận vang (6): Nguyên nhân cái chết của vợ trước
#178 Chương 174: Gió đông thổi, trống trận vang (7): thằng nhóc con ra đời (ghi chép đính kèm)
#179 Chương 175: Gió thổi xong, trống cũng đánh xong rồi: Phóng hoả, cứu hoả, Mạn Nương, Xương nhi
#180 Chương 176: Gió thổi xong, trống cũng đánh xong rồi: Cái giá phải trả cho chân ái (Kèm lời tác giả)
#181 Chương 177: Gió thổi xong, trống cũng đánh xong: ở riêng
#182 Chương 178: Chú ý chú ý
#183 Chương 179: Hàng năm có thừa hộp cơm, điển cố quạt lông
#184 Chương 180: Con đường thiện ác (khá rộng rãi, có bánh bao, có hộp cơm)
#185 Chương 181: Đạo thế gian chẳng phân đen trắng
#186 Chương 182: Đạo thế gian không ấm chẳng lạnh
#187 Chương 183: Đạo thế gian, con người không phải cây cỏ, thật sự có thể vô tình
#188 Chương 184: Đạo thế gian không: Phải người vô tình, là ta cố ý
#189 Chương 185: Đạo thế gian: Thông minh quá bị thông minh hại
#190 Chương 186: Đạo thế gian – Không phải tôi vô tình, là anh cả nghĩ
#191 Chương 187: Đạo thế gian vừa chạy vừa ngoái lại, vừa đi vừa ngẫm nghĩ
#192 Chương 188: Đạo thế gian nàng vẫn không hiểu
#193 Chương 189: Đạo thế gian – Chân tâm bao nhiêu, yêu người chi bằng yêu mình
#194 Chương 190: Đạo lý thế gian – Lòng chàng lòng em chỉ cần tri kỷ
#195 Chương 191: Đạo thế gian – được cái nọ mất cái kia
#196 Chương 192: Đạo thế gian – Chuyện quỷ quái
#197 Chương 193: Đạo thế gian – Yêu quái
#198 Chương 194: Đạo thế gian – Yêu quái 2
#199 Chương 195: Đạo thế gian: Yêu quái
#200 Chương 196: Đạo thế gian – Sang bên trái, sang bên phải
#201 Chương 197: Đạo thế gian – Thế giới tốt đẹp như thế
#202 Chương 198: Đạo thế gian – Công đường thì công đường
#203 Chương 199: Đạo thế gian – Vợ chồng trên đời
#204 Chương 200: Đạo thế gian – đại đạo thiên hạ
#205 Chương 201: Đạo thế gian – Đạo đạo đạo
#206 Chương 202: Sóng gió thời kỳ mang thai
#207 Chương 203: Chuyện con gái
#208 Chương 204: Ngày tiễn biệt
#209 Chương 205: Tin vui mai mối
#210 Chương 206: Tiễn chàng ra trận
#211 Chương 207: Chuyện vụn vặt sau khi chia tay
#212 Chương 208: Trước Tết sau Tết
#213 Chương 209: Phong vân chia nhà
#214 Chương 210: Nhân duyên ngàn dặm (Thượng)
#215 Chương 211: Nhân duyên ngàn dặm (hạ)
#216 Chương 212: Mọi người đều cần khen ngợi
#217 Chương 213: Bà có kế Trương Lương, tôi có thang vượt tường
#218 Chương 214: Gió riết ban đêm
#219 Chương 215: Lựa chọn lần thứ hai
#220 Chương 216: Đêm qua mưa gió đột ngột – Họa từ trong nhà
#221 Chương 217: Đêm qua đột nhiên nổi mưa gió – Biến loạn kinh thành
#222 Chương 218: Chung kết (Thượng)
#223 Chương 219: Kết thúc (1)
#224 Chương 220: Kết thúc 2
#225 Chương 221: Ngoại truyện 1: Ngọc Châu
#226 Chương 222: Ngoại truyện 2: Tú xảo
#227 Chương 223: Ngoại truyện 3: Thúy thiền
#228 Chương 224: Ngoại truyện 4: Linh nhi
#229 Chương 225: Ngoại truyện 5: Tuyết tháng hai
#230 Chương 226: Ngoại truyện 6: Khoá đàn hương
#231 Chương 227: Ngoại truyện 6: Khoá đàn hương (2)
#232 Chương 228: Ngoại truyện 7: Thẹn nắng tay che lụa, buồn xuân ngại điểm trang*
#233 Chương 229: Lời cuối sách